Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

15 JULI 2024. - Ministerieel besluit houdende wijziging van diverse ministeriële besluiten met betrekking tot de operationalisering van de Vlaamse Nutsregulator(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 09-08-2024 en tekstbijwerking tot 30-12-2024)

Titre

15 JUILLET 2024. - Arrêté ministériel portant modification de divers arrêtés ministériels relatifs à l'opérationnalisation du Régulateur flamand des services d'utilité publique(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 09-08-2024 et mise à jour au 30-12-2024)

Documentinformatie

Numac: 2024007701

Datum: 2024-07-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2024/07/15/2024007701/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2024007701

Date: 2024-07-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2024/07/15/2024007701/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Wijziging aan het ministerieel b... HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan het ministerieel... HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen aan het ministerieel... HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen aan het ministerieel... HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen aan het ministerieel... HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen aan het ministerieel... HOOFDSTUK 7. - Slotbepaling

Inhoud

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté minist... CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté ministé... CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté ministé... CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté ministé... CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté ministé... CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté ministé... CHAPITRE 7. - Disposition finale

Tekst (20)

Texte (20)

HOOFDSTUK 1. - Wijziging aan het ministerieel besluit van 23 februari 2005 inzake de rapportering van afnamegegevens door de beheerders van de aardgas- en elektriciteitsnetten en van productiegegevens door de exploitanten van hernieuwbare energie-installaties met warmteproductie, van warmtekracht- en van zelfopwekkingsinstallaties

CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté ministériel du 23 février 2005 relatif au rapportage des données de prélèvement par les gestionnaires des réseaux de gaz naturel et d'électricité, et des données de production par les exploitants des installations d'énergie renouvelable à production thermique, des installations de cogénération et d'autoproduction

Artikel 1. In artikel 6 van het ministerieel besluit van 23 februari 2005 inzake de rapportering van afnamegegevens door de beheerders van de aardgas- en elektriciteitsnetten en van productiegegevens door de exploitanten van hernieuwbare energie-installaties met warmteproductie, van warmtekracht- en van zelfopwekkingsinstallaties, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 19 december 2020 en 4 mei 2022, worden de woorden "Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Article 1er. Dans l'article 6 de l'arrêté ministériel du 23 février 2005 relatif au rapportage des données de prélèvement par les gestionnaires des réseaux de gaz naturel et d'électricité, et des données de production par les exploitants des installations d'énergie renouvelable à production thermique, des installations de cogénération et d'autoproduction, modifié par les arrêtés ministériels des 19 décembre 2020 et 4 mai 2022, les mots " Régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité " sont chaque fois remplacés par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 1 juni 2016 houdende bepalingen in het kader van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté ministériel du 1er juin 2016 contenant des dispositions dans le cadre de la réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale

Art. 2. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 1 juni 2016 houdende bepalingen in het kader van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 december 2018, wordt het woord "WaterRegulator" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 1er juin 2016 contenant des dispositions dans le cadre de la réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale, modifié par l'arrêté ministériel du 10 décembre 2018, le membre de phrase " WaterRegulator " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde ministerieel besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 december 2018, wordt het woord "WaterRegulator" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 3. Dans l'article 4 du même arrêté ministériel, modifié par l'arrêté ministériel du 10 décembre 2018, le membre de phrase " WaterRegulator " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

Art. 4. In artikel 5, § 3 van hetzelfde ministerieel besluit, toegevoegd bij het ministerieel besluit van 10 december 2018, wordt het woord "WaterRegulator" vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 4. Dans l'article 5, § 3, du même arrêté ministériel, inséré par l'arrêté ministériel du 10 décembre 2018, le membre de phrase " WaterRegulator " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 23 december 2016houdende de programmatie van de centra voor algemeen welzijnswerk

CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté ministériel du 23 décembre 2016 portant programmation des centres d'aide sociale générale

Art. 5. In bijlage 1 van het ministerieel besluit van 23 december 2016 houdende de programmatie van de centra voor algemeen welzijnswerk, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 januari 2019, worden de woorden "Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)" vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 5. Dans l'annexe 1re de l'arrêté ministériel du 23 décembre 2016 portant programmation des centres d'aide sociale générale, modifié par l'arrêté ministériel du 10 janvier 2019, les mots " Régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité (VREG) " sont remplacés par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

Art. 6. In bijlage 4 van hetzelfde ministerieel besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 januari 2019, worden de woorden "Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)" vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 6. Dans l'annexe 4 du même arrêté ministériel, modifié par l'arrêté ministériel du 10 janvier 2019, le membre de phrase " Régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité (VREG) " est remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 20 december 2017 houdende de uitbetalingsregels voor de vergoedingen voor de opkoop van warmte-krachtcertificaten door de elektriciteitsdistributienetbeheerders, vermeld in artikel 6.4.14/3 van het Energiebesluit van 19 november 2010

CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2017 fixant les règles de paiement des indemnités pour le rachat des certificats de cogénération par les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité, figurant à l'article 6.4.14/3 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010

Art. 7. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 20 december 2017 houdende de uitbetalingsregels voor de vergoedingen voor de opkoop van warmte-krachtcertificaten door de elektriciteitsdistributienetbeheerders, vermeld in artikel 6.4.14/3 van het Energiebesluit van 19 november 2010 wordt het woord "VREG" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 7. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2017 fixant des règles de paiement des indemnités pour le rachat des certificats de cogénération par les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité, figurant à l'article 6.4.14/3 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, le mot " VREG " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

Art. 8. In artikel 4, § 1 van hetzelfde ministerieel besluit wordt het woord "VREG" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 8. Dans l'article 4, § 1er, du même arrêté ministériel, le mot " VREG " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 28 oktober 2022 tot toekennen van een ontheffing van de toepassing van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur ten aanzien van Brabant Water NV en tot vastlegging van de afspraken waaronder de ontheffing wordt toegestaan

CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté ministériel du 28 octobre 2022 accordant une exemption de l'application de la réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale à l'égard de Brabant Water NV et fixant les accords en vertu desquels l'exemption est autorisée

Art. 9. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 28 oktober 2022 tot toekennen van een ontheffing van de toepassing van de tariefregulering van de integrale drinkwaterfactuur ten aanzien van Brabant Water NV en tot vastlegging van de afspraken waaronder de ontheffing wordt toegestaan wordt het woord "WaterRegulator" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 9. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 28 octobre 2022 accordant une exemption de l'application de la réglementation des tarifs de la facture d'eau potable intégrale à l'égard de Brabant Water NV et fixant les accords en vertu desquels l'exemption est autorisée, le membre de phrase " WaterRegulator " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

Art. 10. In bijlage 1 van hetzelfde ministerieel besluit wordt de zinsnede "de WaterRegulator (waterregulator@vmm.be)" telkens vervangen door de woorden de "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 10. Dans l'annexe 1re du même arrêté ministériel, le membre de phrase " WaterRegulator " (waterregulator@vmm.be) " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

HOOFDSTUK 6. - Wijzigingen aan het ministerieel besluit van 18 november 2022 over de uitbetalingsregels voor de vergoedingen voor de opkoop van groenestroomcertificaten door de elektriciteitsdistributienetbeheerders, vermeld in artikel 6.4.14/2 van het Energiebesluit van 19 november 2010

CHAPITRE 6. - Modifications de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2022 relatif aux règles de paiement des indemnités pour le rachat des certificats d'électricité verte par les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité, figurant à l'article 6.4.14/2 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010

Art. 11. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 18 november 2022 over de uitbetalingsregels voor de vergoedingen voor de opkoop van groenestroomcertificaten door de elektriciteitsdistributienetbeheerders, vermeld in artikel 6.4.14/2 van het Energiebesluit van 19 november 2010 wordt het woord "VREG" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 11. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 18 novembre 2022 relatif aux règles de paiement des indemnités pour le rachat des certificats d'électricité verte par les gestionnaires de réseaux de distribution d'électricité, figurant à l'article 6.4.14/2 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, le mot " VREG " est chaque fois remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

Art. 12. In artikel 4, § 2 van hetzelfde ministerieel besluit wordt het woord "VREG" vervangen door de woorden "Vlaamse Nutsregulator".

Art. 12. Dans l'article 4, § 2, du même arrêté ministériel, le mot " VREG " est remplacé par les mots " Régulateur flamand des services d'utilité publique ".

HOOFDSTUK 7. - Slotbepaling

CHAPITRE 7. - Disposition finale

Art. 13. Dit ministerieel besluit treedt in werking op 1 januari 2025 [1 met uitzondering van artikel 2, 3, 4, 9 en 10, die in werking treden op 1 januari 2026]1.

Wijzigingen

[1] <DVR 2024-12-20/23, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 30-12-2024>

Art. 13. Le présent arrêté ministériel entre en vigueur le 1er janvier 2025 [1 à l'exception des articles 2, 3, 4, 9 et 10, qui entrent en vigueur le 1er janvier 2026]1.

Wijzigingen

[1] <DCFL 2024-12-20/23, art. 7, 002; En vigueur : 30-12-2024>