Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 NOVEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van de aangifteformulieren en van het aan de vergoedingsplichtige gerichte verzoek om inlichtingen, vastgesteld door Reprobel, betreffende de vergoeding voor reprografie verschuldigd aan auteurs en de vergoeding van de uitgevers voor de reproductie op papier of op een soortgelijke drager van hun uitgaven op papier, bedoeld in de artikelen XI.235 en XI.318/1 van het Wetboek van economisch recht
Titre
21 NOVEMBRE 2017. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel portant agrĂ©ment des formulaires de dĂ©claration et de la demande de renseignements adressĂ©e au dĂ©biteur arrĂȘtĂ©s par Reprobel concernant la rĂ©munĂ©ration des auteurs pour reprographie et la rĂ©munĂ©ration des Ă©diteurs pour la reproduction sur papier ou sur un support similaire de leurs Ă©ditions sur papier, visĂ©es aux articles XI.235 et XI.318/1 du Code de droit Ă©conomique
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De aangifteformulieren opgesteld door Reprobel (met ondernemingsnummer 0453.088.681), de vennootschap voor het beheer van de rechten bedoeld in de artikelen XI.239, zesde lid, en XI.318/3, vierde lid, van het Wetboek van economisch recht, als bijlagen 1, 2 en 3 bij dit besluit gevoegd en bedoeld in de artikelen 4 en 9 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017 betreffende de vergoeding voor reprografie verschuldigd aan auteurs en van het koninklijk besluit van 5 maart 2017 betreffende de vergoeding verschuldigd aan uitgevers voor de reproductie op papier of op een soortgelijke drager van hun uitgaven op papier, worden goedgekeurd.
Article 1er. Les formulaires de dĂ©claration Ă©tablis par Reprobel (dont le numĂ©ro d'entreprise est 0453.088.681), la sociĂ©tĂ© de gestion des droits visĂ©e aux articles XI.239, alinĂ©a 6, et XI.318/3, alinĂ©a 4, du Code de droit Ă©conomique, joints comme annexes 1, 2 et 3 au prĂ©sent arrĂȘtĂ© et visĂ©s aux articles 4 et 9 de l'arrĂȘtĂ© royal du 5 mars 2017 relatif Ă la rĂ©munĂ©ration des auteurs pour reprographie et de l'arrĂȘtĂ© royal du 5 mars 2017 relatif Ă la rĂ©munĂ©ration des Ă©diteurs pour la reproduction sur papier ou sur un support similaire de leurs Ă©ditions sur papier, sont agrĂ©Ă©s.
Art. 2. Het model van verzoek om inlichtingen opgesteld door Reprobel, als bijlage 4 bij dit besluit gevoegd en bedoeld in artikel 11 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017 betreffende de vergoeding voor reprografie verschuldigd aan auteurs en van het koninklijk besluit van 5 maart 2017 betreffende de vergoeding verschuldigd aan uitgevers voor de reproductie op papier of op een soortgelijke drager van hun uitgaven op papier, wordt goedgekeurd.
Art. 2. Le modĂšle de demande de renseignements Ă©tabli par Reprobel, joint comme annexe 4 au prĂ©sent arrĂȘtĂ© et visĂ© Ă l'article 11 de l'arrĂȘtĂ© royal du 5 mars 2017 relatif Ă la rĂ©munĂ©ration des auteurs pour reprographie et de l'arrĂȘtĂ© royal du 5 mars 2017 relatif Ă la rĂ©munĂ©ration des Ă©diteurs pour la reproduction sur papier ou sur un support similaire de leurs Ă©ditions sur papier, est agrĂ©Ă©.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2017.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. Bijlagen 1 tot en met 4. - Inlay : Verdere toelichting bij het aangifteformulier.
Art. N. Annexes 1 à 4. - Fiche explicative sur le formulaire de déclaration.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 04-12-2017, p. 107045)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 04-12-2017, p. 107026)