Vergelijking NL / FR

Artikel 1. De ambtenaren van de Algemene Directie Economische Inspectie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van alle inbreuken bedoeld in artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht, met uitzondering van de inbreuken bepaald in het artikel XV.75 van hetzelfde Wetboek.

Art. 2. [1 § 1.]1 De ambtenaren van de Dienst Handelsreglementering van de Algemene Directie Economische Reglementering van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken bepaald in de artikelen XV.83 tot en met XV.86 van hetzelfde Wetboek.
[1 § 2. De ambtenaren van de Dienst Krediet en Schuldenlast van de Algemene Directie Economische Reglementering van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van het boek VII van hetzelfde Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten.]1

Art. 3. De ambtenaren van niveau A van het secretariaat van het Belgisch Accreditatiesysteem opgericht bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bepaald in het artikel XV.99 van hetzelfde Wetboek.

Art. 4. De ambtenaren van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bepaald in de artikelen XV.83 tot en met XV.86, XV.100 en XV.102 van hetzelfde Wetboek.
[1 Dezelfde ambtenaren zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van de verordening (EU) nr.910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG, op de bepalingen van het boek XII, titel 2 van hetzelfde Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten en van de inbreuken bepaald in artikel XV.123 van hetzelfde Wetboek.]1

Art. 5. De ambtenaren van de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel XV.102 van hetzelfde Wetboek en de inbreuken bepaald in de uitvoeringsbesluiten bedoeld in de artikelen VI.9 en VI.10 [1 en artikel VIII.57]1 van hetzelfde Wetboek.
[2 Dezelfde ambtenaren zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de bepalingen van de Verordening (EU) 2017/1369 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2017 tot vaststelling van een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU, en haar gedelegeerde handelingen.]2

Art. 6. De ambtenaren van de Administratie van de douane en accijnzen zijn bevoegd tot het opsporen en het vaststellen van de inbreuken bepaald in de artikelen XV.81, XV.82, XV.100 en XV.102 van hetzelfde Wetboek.

Art. 7. [1 De ambtenaren bedoeld in het koninklijk besluit van 16 november 2000 tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten en de ambtenaren van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (TWW) van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, zijn bevoegd tot het opsporen en vaststellen van de inbreuken bepaald in artikel XV.102 van hetzelfde Wetboek.]1

Art. 8. Opgeheven worden, met ingang van 9 mei 2014 :
1° het ministerieel besluit van 30 september 2003 tot aanstelling van de ambtenaren die met de controle en het toezicht op de ondernemingsloketten en met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, belast zijn;
2° het ministerieel besluit van 23 april 2010 tot aanstelling van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken bepaald in artikel 52, § 1, van de dienstenwet van 26 maart 2010.

Art. 9. Opgeheven worden, met ingang van 31 mei 2014 :
1° het ministerieel besluit van 24 januari 1992 tot aanstelling van de ambtenaren die met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument belast zijn;
2° het ministerieel besluit van 4 april 2003 tot aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij;
3° het ministerieel besluit van 25 april 2006 tot aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met de opsporing en de vaststelling van de inbreuken op de wet van 12 mei 2003 betreffende de juridische bescherming van diensten van de informatiemaatschappij gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang.