Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° Minister : de Minister die bevoegd is voor de toegang, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
2° Personeelsleden : de personen die bij de Dienst Vreemdelingenzaken een functie als contractueel ambtenaar, stagiair, of statutair ambtenaar uitoefenen of die een managementfunctie uitoefenen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 JULI 2012. - Ministerieel besluit houdende delegatie van de vertegenwoordigingsbevoegdheid in rechte en van de beslissingsbevoegdheid om een cassatieberoep in te stellen van de Minister die bevoegd is voor de Toegang tot het Grondgebied, het Verblijf, de Vestiging en de Verwijdering van Vreemdelingen
Titre
12 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel portant délégation du pouvoir de représentation en justice et de décision de formation d'un recours en cassation du Ministre qui a l'Accès au Territoire, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des Etrangers dans ses compétences
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° Ministre : le Ministre qui a l'Accès, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des Etrangers dans ses compétences;
2° Membres du personnel : les personnes qui, au sein de l'Office des étrangers, exercent leurs fonctions en qualité de contractuels, de stagiaires, d'agents statutaires ou qui exercent une fonction de management.
1° Ministre : le Ministre qui a l'Accès, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des Etrangers dans ses compétences;
2° Membres du personnel : les personnes qui, au sein de l'Office des étrangers, exercent leurs fonctions en qualité de contractuels, de stagiaires, d'agents statutaires ou qui exercent une fonction de management.
HOOFDSTUK II. - Delegatie van bepaalde bevoegdheden van de Minister krachtens de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
CHAPITRE II. - Délégation de certains pouvoirs du Ministre en vertu de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers
Art. 2. Aan de directeur-generaal van Dienst Vreemdelingenzaken en aan de personeelsleden van de directie Opvolging en Ondersteuning die minimaal een functie van adviseur uitoefenen of tot de A3-klasse behoren, wordt de delegatie van bevoegdheid verleend om een cassatieberoep in te stellen, zoals voorzien in artikel 14, § 2, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Art. 2. Délégation de pouvoir est donnée au directeur général de l'Office des étrangers et aux membres du personnel de la direction Appui et Suivi qui exercent, au minimum, une fonction de conseiller ou appartenant à la classe A3, de former un recours en cassation tel que prévu à l'article 14, § 2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.
Art. 3. Aan de personeelsleden van directie Opvolging en Ondersteuning die minimaal een functie van attaché uitoefenen of tot de A1-klasse behoren, wordt de delegatie van bevoegdheid verleend voor de toepassing van artikel 74/1 van de wet van 15 december 1980.
Art. 3. Délégation de pouvoir est donnée aux membres du personnel de la direction Appui et Suivi qui exercent, au minimum, une fonction de d'attaché ou appartenant à la classe A1, pour l'application de l'article 74/1 de la loi de 15 décembre 1980.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Brussel, 12 juli 2012.
Mevr. M. DE BLOCK
Mevr. M. DE BLOCK
Bruxelles, le 12 juillet 2012.
Mme M. DE BLOCK
Mme M. DE BLOCK