Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 MEI 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn, alsook van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot uitvoering van dat decreet (VERTALING).
Titre
8 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises ainsi que l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution dudit décret.
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een materie bedoeld in artikel 127, § 1, van de Grondwet. Het is toepasselijk op het grondgebied van het Franstalige taalgebied.
Article 1. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 127, § 1er, de celle-ci. Il est applicable sur le territoire de la région de langue française.
HOOFDSTUK I. - Wijziging in het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn.
CHAPITRE Ier. - Modification du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises.
Art. 2. Artikel 8, § 1, van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn wordt vervangen als volgt :
"Naast het aantal cheques bedoeld in 1° tot 5° kan de kleine of middelgrote onderneming bedoeld in het eerste lid bij de door de Regering op de voordracht van de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi", afgekort "FOREm", aangewezen uitgever opleidingscheques "Eco-Climat" tegen de prijs van 15 euro aankopen. Dat aantal bedraagt maximum tweehonderd cheques per jaar in het raam van een globale enveloppe van 50 000 cheques voor 2008 en 2009, voor zover deze bijkomende cheques uitsluitend voor opleidingen i.v.m. de energetische efficiëntie gebruikt worden."
"Naast het aantal cheques bedoeld in 1° tot 5° kan de kleine of middelgrote onderneming bedoeld in het eerste lid bij de door de Regering op de voordracht van de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi", afgekort "FOREm", aangewezen uitgever opleidingscheques "Eco-Climat" tegen de prijs van 15 euro aankopen. Dat aantal bedraagt maximum tweehonderd cheques per jaar in het raam van een globale enveloppe van 50 000 cheques voor 2008 en 2009, voor zover deze bijkomende cheques uitsluitend voor opleidingen i.v.m. de energetische efficiëntie gebruikt worden."
Art. 2. L'article 8, § 1er, du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises est complété par l'alinéa suivant :
"La petite ou moyenne entreprise visée à l'alinéa 1er peut, outre le nombre de chèques visé aux points 1° à 5°, acquérir des chèques-formation "Eco-Climat" auprès de l'émetteur désigné par le Gouvernement sur proposition de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, en abrégé le "FOREm", au prix de 15 euros, à concurrence d'un nombre maximal de deux cents chèques par an dans le cadre d'une enveloppe totale de 50 000 chèques prévue pour les années 2008 et 2009, et pour autant que ces chèques supplémentaires soient exclusivement utilisables pour des formations en lien avec l'efficience énergétique."
"La petite ou moyenne entreprise visée à l'alinéa 1er peut, outre le nombre de chèques visé aux points 1° à 5°, acquérir des chèques-formation "Eco-Climat" auprès de l'émetteur désigné par le Gouvernement sur proposition de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, en abrégé le "FOREm", au prix de 15 euros, à concurrence d'un nombre maximal de deux cents chèques par an dans le cadre d'une enveloppe totale de 50 000 chèques prévue pour les années 2008 et 2009, et pour autant que ces chèques supplémentaires soient exclusivement utilisables pour des formations en lien avec l'efficience énergétique."
HOOFDSTUK II. - Wijziging in het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises.
Art. 3. Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 tot uitvoering van het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn wordt aangevuld met volgende paragraaf :
"§ 3. Behalve de voorwaarden bedoeld in artikel 12, eerste lid, van het decreet, zijn de opleidingen i.v.m. de energetisch efficiëntie bedoeld in artikel 8, § 1, tweede lid, van het decreet degene die door de Minister op voorstel van de FOREm bepaald worden."
"§ 3. Behalve de voorwaarden bedoeld in artikel 12, eerste lid, van het decreet, zijn de opleidingen i.v.m. de energetisch efficiëntie bedoeld in artikel 8, § 1, tweede lid, van het decreet degene die door de Minister op voorstel van de FOREm bepaald worden."
Art. 3. L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant exécution du décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises est complété par le paragraphe suivant :
"§ 3. Outre les conditions visées à l'article 12, alinéa 1er, du décret, les formations en lien avec l'efficience énergétique visées à l'article 8, § 1er, alinéa 2, du décret sont celles déterminées par le Ministre sur proposition du FOREm."
"§ 3. Outre les conditions visées à l'article 12, alinéa 1er, du décret, les formations en lien avec l'efficience énergétique visées à l'article 8, § 1er, alinéa 2, du décret sont celles déterminées par le Ministre sur proposition du FOREm."
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt en houdt op gevolg te hebben wanneer het in artikel 2 bedoeld aantal cheques op is.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cesse de produire ses effets à l'épuisement du nombre de chèques visé à l'article 2.
Art. 5. De Minister van Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 8 mei 2008.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Vorming,
M. TARABELLA.
Namen, 8 mei 2008.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Vorming,
M. TARABELLA.
Art. 5. Le Ministre de la Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 8 mai 2008.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre de la formation,
M. TARABELLA.
Namur, le 8 mai 2008.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
Le Ministre de la formation,
M. TARABELLA.