Artikel 1. De reductie bepaald in artikel 31bis van het koninklijk besluit van 25 oktober 1990 betreffende de steun aan de investeringen en de installatie in de landbouw, zoals gewijzigd, en in artikel 68 van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de landbouwsteun, is nietig voor de aanvragen waarover in 2006 is beslist en die zijn ingediend door de erkende kredietinstellingen tijdens de periode van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006.
Hetzelfde geldt voor de herzieningen waarover in 2006 is beslist die een verhoging van de toegekende steun teweegbrengen.
De berekening aan de hand waarvan aangetoond wordt dat de reductie nietig is, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 MEI 2007. - Ministerieel besluit betreffende de reductie van de rentetoelagen voor landbouwsteunaanvragen waarover in 2006 is beslist (VERTALING).
Titre
8 MAI 2007. - Arrêté ministériel concernant la réduction des subventions-intérêts relatives aux demandes d'aides à l'agriculture décidées en 2006.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. La réduction définie à l'article 31bis de l'arrêté royal du 25 octobre 1990 concernant les aides aux investissements et à l'installation en agriculture tel que modifié, ainsi qu'à l'article 68 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 concernant les aides à l'agriculture, est nulle pour les demandes ayant reçu décision en 2006 et introduites par les établissements de crédit agréés durant la période débutant le 1er juillet 2005 et se terminant le 30 juin 2006.
Il en va de même pour les révisions ayant reçu décision en 2006 et entraînant une augmentation des aides octroyées.
Le calcul prouvant que la réduction est nulle est repris dans l'annexe de cet arrêté.
Il en va de même pour les révisions ayant reçu décision en 2006 et entraînant une augmentation des aides octroyées.
Le calcul prouvant que la réduction est nulle est repris dans l'annexe de cet arrêté.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2007.
Namen, 8 mei 2007.
B. LUTGEN
Namen, 8 mei 2007.
B. LUTGEN
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2007.
Namur, le 8 mai 2007.
B. LUTGEN
Namur, le 8 mai 2007.
B. LUTGEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Berekening van de reductie geldend voor de tegemoetkomingen van het Waalse Gewest.
Jaar 2006 (in euro )
Artikel 31.01. Artikel 31.02. Artikel 31.03.
(ex Artikel 310201), (ex Artikel 311401), (ex Artikel 311301).
1. Totaal beschikbare begroting : 11.525.000,00; 9.775.000,00; 2.840.000,00.
Totale vastlegging van de steun : 11.524.834,91; 9.774.854,31; 2.837.319,17.
Van EG en van het Gewest.
3. Niet-aangewend saldo : 165,09; 145,69; 2.680,83.
De toe te passen reductie is nietig.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 8 mei 2007 betreffende de verlaging van de rentetoelagen voor landbouwsteunaanvragen waarover in 2006 is beslist.
Namen, 8 mei 2007.
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN.
Jaar 2006 (in euro )
Artikel 31.01. Artikel 31.02. Artikel 31.03.
(ex Artikel 310201), (ex Artikel 311401), (ex Artikel 311301).
1. Totaal beschikbare begroting : 11.525.000,00; 9.775.000,00; 2.840.000,00.
Totale vastlegging van de steun : 11.524.834,91; 9.774.854,31; 2.837.319,17.
Van EG en van het Gewest.
3. Niet-aangewend saldo : 165,09; 145,69; 2.680,83.
De toe te passen reductie is nietig.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 8 mei 2007 betreffende de verlaging van de rentetoelagen voor landbouwsteunaanvragen waarover in 2006 is beslist.
Namen, 8 mei 2007.
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
B. LUTGEN.
Art. N. Calcul de la réduction à appliquer aux interventions régionales wallonnes.
Année 2006 (en euro)
Article 31.01. Article 31.02. Article 31.03.
(ex Article 310201), (ex Article 311401), (ex Article 311301).
1. Budget total disponible : 11.525.000,00; 9.775.000,00; 2.840.000,00.
2. Engagement total des aides : 11.524.834,91; 9.774.854,31; 2.837.319,17.
Communautaires et régionales.
3. Solde non utilisé : 165,09; 145,69; 2.680,83.
La réduction à appliquer est nulle.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 8 mai 2007, concernant la réduction des subventions-intérêts relatives aux demandes d'aides à l'agriculture décidées en 2006.
Namur, le 8 mai 2007.
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN.
Année 2006 (en euro)
Article 31.01. Article 31.02. Article 31.03.
(ex Article 310201), (ex Article 311401), (ex Article 311301).
1. Budget total disponible : 11.525.000,00; 9.775.000,00; 2.840.000,00.
2. Engagement total des aides : 11.524.834,91; 9.774.854,31; 2.837.319,17.
Communautaires et régionales.
3. Solde non utilisé : 165,09; 145,69; 2.680,83.
La réduction à appliquer est nulle.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 8 mai 2007, concernant la réduction des subventions-intérêts relatives aux demandes d'aides à l'agriculture décidées en 2006.
Namur, le 8 mai 2007.
Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
B. LUTGEN.