Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 19 van het besluit van de Waalse Regering van 6 april 1995 betreffende de erkenning van de bedrijven voor vorming door arbeid (VERTALING).
Titre
8 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 19 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 avril 1995 relatif à l'agrément des entreprises de formation par le travail.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 127 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 127 de celle-ci.
Art. 2. Artikel 19, § 1, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 6 april 1995 betreffende de erkenning van de bedrijven voor vorming door arbeid wordt vervangen als volgt : " De overeenkomstig dit besluit erkende bedrijven voor vorming door arbeid kunnen toelagen genieten die bestemd zijn om de werkings- en personeelskosten te dekken die eigen zijn aan hun vormingsactiviteiten en dit, binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten. De toelagen zijn uitsluitend bestemd voor vormingsactiviteiten en geenszins voor productieactiviteiten ".
Art. 2. L'article 19, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 avril 1995 relatif à l'agrément des entreprises de formation par le travail est remplacé par la disposition suivante : " Les E.F.T. agréées conformément au présent arrêté peuvent bénéficier des subventions destinées à couvrir les frais de fonctionnement et de personnel propres à leurs activités de formation et ce, dans les limites des crédits budgétaires disponibles. Les subventions sont strictement réservées aux activités de formation et ne peuvent en aucune manière servir à soutenir des activités de production ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 28 april 2005.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 28 avril 2005.
Art. 4. De Minister van Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 8 september 2005.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vorming,
Mevr. M. ARENA.
Namen, 8 september 2005.
De Minister-President,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Vorming,
Mevr. M. ARENA.
Art. 4. La Ministre de la Formation est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Namur, le 8 septembre 2005.
Le Ministre Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
La Ministre de la Formation,
Mme M. ARENA.
Namur, le 8 septembre 2005.
Le Ministre Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
La Ministre de la Formation,
Mme M. ARENA.