Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
14 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling over de gemeentes van de vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 januari 2000.
Titre
14 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1999 fixant les critères d'une répartition harmonieuse entre les communes des étrangers visés par l'article 54, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, tel que modifié par l'arrêté royal du 12 janvier 2000.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling over de gemeentes van de vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 januari 2000, wordt het cijfer " 5.000 " telkens vervangen door het cijfer " 15.000 ".
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1999 fixant les critères d'une répartition harmonieuse entre les communes des étrangers visés par l'article 54, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, modifié par l'arrêté royal du 12 janvier 2000, le chiffre " 5.000 " est à chaque fois remplacé par le chiffre " 15.000 ".
Art. 2. Onze Minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop de schijf van 5 000 asielzoekers bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling over de gemeentes van de vreemdelingen bedoeld in artikel 54, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, verdeeld is.
Gegeven te Brussel, 14 december 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
C. DUPONT.
Gegeven te Brussel, 14 december 2004.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Maatschappelijke Integratie,
C. DUPONT.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la répartition de la tranche des 5 000 demandeurs d'asile visés par l'article 2 de l'arrêté royal du 7 mai 1999 fixant les critères d'une répartition harmonieuse entre les communes des étrangers visés par l'article 54, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intégration sociale,
C. DUPONT.
Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2004.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intégration sociale,
C. DUPONT.