Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 JUNI 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Titre
20 JUIN 2002. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 8 octobre 1981 sur l'accĂšs au territoire, le sĂ©jour, l'Ă©tablissement et l'Ă©loignement des Ă©trangers.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De bijlage 1bis van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ingevoegd door het koninklijk besluit van 22 november 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 november 2000, wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'annexe 1erbis de l'arrĂȘtĂ© royal du 8 octobre 1981 sur l'accĂšs au territoire, le sĂ©jour, l'Ă©tablissement et l'Ă©loignement des Ă©trangers, insĂ©rĂ©e par l'arrĂȘtĂ© royal du 22 novembre 1996 et modifiĂ©e par l'arrĂȘtĂ© royal du 7 novembre 2000, est remplacĂ©e par l'annexe jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2002.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juin 2002.
Art. 3. Onze Minister die de toegang tot het Grondgebied, het Verblijf, de Vestiging en de Verwijdering van vreemdelingen tot zijn bevoegdheid heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 20 juni 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Gegeven te Brussel, 20 juni 2002.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE
Art. 3. Notre Ministre qui a l'AccĂšs au territoire, le SĂ©jour, l'Etablissement et l'Eloignement des Ă©trangers dans ses compĂ©tences, est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Donné à Bruxelles, le 20 juin 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
Donné à Bruxelles, le 20 juin 2002.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N1. Bijlage 1bis. - Staten wier onderdanen of houders van door deze Staten afgegeven reisdocumenten aan de transitvisumplicht voor luchthavens zijn onderworpen :
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Congo (Democratische Republiek)
Eritrea
Ethiopië
Ghana
Guinee
Irak
Iran
Nigeria
Pakistan
Soedan
Somalië
Sri Lanka
Syrië
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 juni 2002, tot wijziging van Ons besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Congo (Democratische Republiek)
Eritrea
Ethiopië
Ghana
Guinee
Irak
Iran
Nigeria
Pakistan
Soedan
Somalië
Sri Lanka
Syrië
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 20 juni 2002, tot wijziging van Ons besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. DUQUESNE.
Art. N1. Annexe 1bis. - Pays dont les ressortissants ou les titulaires de documents de voyage délivrés par ces pays sont soumis à l'obligation du visa aéroportuaire :
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Congo (République démocratique)
Erythrée
Ethiopie
Ghana
Guinée
Iraq
Iran
Nigeria
Pakistan
Somalie
Soudan
Sri Lanka
Syrie
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă Notre arrĂȘtĂ© du 20 juin 2002, modifiant Notre arrĂȘtĂ© du 8 octobre 1981 sur l'accĂšs au territoire, le sĂ©jour, l'Ă©tablissement et l'Ă©loignement des Ă©trangers.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE.
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Congo (République démocratique)
Erythrée
Ethiopie
Ghana
Guinée
Iraq
Iran
Nigeria
Pakistan
Somalie
Soudan
Sri Lanka
Syrie
Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă Notre arrĂȘtĂ© du 20 juin 2002, modifiant Notre arrĂȘtĂ© du 8 octobre 1981 sur l'accĂšs au territoire, le sĂ©jour, l'Ă©tablissement et l'Ă©loignement des Ă©trangers.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur,
A. DUQUESNE.