Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 DECEMBER 1997. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 en bestemd tot het dekken van alle uitgaven verbonden aan de economische en sociale toestand of voortvloeiend uit beschikkingen die uitgaven verwekken boven de toelatingen verleend door de begrotingskredieten.
Titre
22 DECEMBRE 1997. - Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel, inscrit au Programme 18-60-1 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la situation économique et sociale ou découlant de dispositions entraînant des dépenses dépassant les autorisations ouvertes par les crédits budgétaires.
Documentinformatie
Numac: 1998003705
Datum: 1997-12-22
Info du document
Numac: 1998003705
Date: 1997-12-22
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Er wordt een bedrag van 28 390 810 frank overgedragen van het niet-gesplitste krediet op het programme 18-60-1 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 onder de basisallocatie 18-60/10.01.03 en bestemd om uitgaven te dekken van allerlei aard verbonden aan de economische en sociale toestand of voortvloeiend uit bepalingen die uitgaven met zich brengen bovenop de machtigingen geopend door de begrotingskredieten, naar het programma 11-40-3 " Sociale tussenkomsten" van de begroting van de Diensten van de Eerste Minister.
Article 1. Un montant de 28 390 810 francs est transféré du crédit non dissocié, inscrit au Programme 18-60-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997, sous l'allocation de base 18-60/10.01.03, et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées à la situation économique et sociale ou découlant de dispositions entraînant des dépenses dépassant les autorisations ouvertes par les crédits budgétaires, vers le Programme 11-40-3 " Interventions sociales " du budget des services du Premier Ministre.
Art. 2. Dit bedrag wordt gevoegd bij de kredieten uitgetrokken voor het begrotingsjaar 1997 op het betrokken programma en op de basisallocatie 11-40/30.11.01.
Art. 2. Ce montant est rattaché aux crédits prévus pour l'année budgétaire 1997, au programme concerné et à l'allocation de base 11-40/30.11.01.
Art. 3. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 december 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 22 december 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
Ph. MAYSTADT
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 3. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY