Artikel 1. De volgende personen worden tot 31 december 1997 aangewezen als gewoon lid van de "Commission d'agrément des organismes d'insertion et de formation" (Commissie voor de erkenning van instellingen voor inschakeling en opleiding) :
1° Mevr. Marie-Hélène Ska en de heer Jean-Pol Deliège als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties;
2° Mevr. Anne-Francoise David en de heer Thierry Devillez als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties;
3° Mevr. Maryse Menu als vertegenwoordiger van de "FOREM";
4° de heer Etienne Jacques als vertegenwoordiger van de "Union des Villes et Communes de la Région wallonne" (Unie van Steden en Gemeenten van het Waalse Gewest), afdeling OCMW;
5° de heer Roger Bourguignon als vertegenwoordiger van de Administratie;
6° de heer Guy De Smedt als vertegenwoordiger van de Cel "Europees Sociaal Fonds";
7° Mevr. Marie-Jeanne Siquet als vertegenwoordiger van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" (Sociaal-economische Raad van het Waalse Gewest);
8° de heer Hugues Decaminada als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling;
9° de heer Georges Rovillard als vertegenwoordiger van het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de integratie van de gehandicapten personen);
10° de heren Serge Noël en Pierre Georis als vertegenwoordigers van de instellingen voor sociale integratie en inschakeling in het arbeidsproces.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 FEBRUARI 1997. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 6 van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 5 oktober 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regels voor de erkenning en de betoelaging van instellingen die activiteiten uitoefenen gericht op maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces of op voortgezette beroepsopleiding, alsmede voor het sluiten van overeenkomsten met die instellingen.
Titre
10 FEVRIER 1997. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 6 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 5 octobre 1987 fixant les conditions et les modalités d'agrément, de subventionnement et de conventionnement d'organismes exerçant des activités d'insertion socio-professionnelle ou de formation professionnelle continuée.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Sont nommés jusqu'au 31 décembre 1997 en qualité de membres effectifs de la Commission d'agrément des organismes d'insertion et de formation :
1° en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs, Mme Marie-Hélène Ska et M. Jean-Pol Deliège;
2° en qualité de représentants des organisations représentatives des employeurs, Mme Anne-Francoise David et M. Thierry Devillez;
3° en qualité de représentant du FOREM, Mme Maryse Menu;
4° en qualité de représentant de l'Union des Villes et Communes de la Région wallonne, section CPAS, M. Etienne Jacques;
5° en qualité de représentant de l'Administration, M. Roger Bourguignon;
6° en qualité de représentant de la Cellule " Fonds social européen ", M. Guy De Smedt;
7° en qualité de représentant du Conseil économique et social de la Région wallonne, Mme Marie-Jeanne Siquet;
8° en qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, M. Hugues Decaminada;
9° en qualité de représentant de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, M. Georges Rovillard;
10° en qualité de représentants des Organismes d'insertion socio-professionnelle, M. Serge Noël et M. Pierre Georis.
1° en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs, Mme Marie-Hélène Ska et M. Jean-Pol Deliège;
2° en qualité de représentants des organisations représentatives des employeurs, Mme Anne-Francoise David et M. Thierry Devillez;
3° en qualité de représentant du FOREM, Mme Maryse Menu;
4° en qualité de représentant de l'Union des Villes et Communes de la Région wallonne, section CPAS, M. Etienne Jacques;
5° en qualité de représentant de l'Administration, M. Roger Bourguignon;
6° en qualité de représentant de la Cellule " Fonds social européen ", M. Guy De Smedt;
7° en qualité de représentant du Conseil économique et social de la Région wallonne, Mme Marie-Jeanne Siquet;
8° en qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, M. Hugues Decaminada;
9° en qualité de représentant de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, M. Georges Rovillard;
10° en qualité de représentants des Organismes d'insertion socio-professionnelle, M. Serge Noël et M. Pierre Georis.
Art. 2. De volgende personen worden tot 31 december 1997 aangewezen als plaatsvervangend lid van de "Commission d'agrément des organismes d'insertion et de formation" :
1° de heren Marc Goblet en Gérard Van Mechelen als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties;
2° de heren Charles Istasse en André Auquier als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties;
3° Mevr. Myriam Dormal als vertegenwoordiger van de "FOREM";
4° Mevr. Nathalie Plowy als vertegenwoordiger van de "Union des Villes et Communes de la Région wallonne", afdeling OCMW;
5° de heer Jean-Marie Lefèbvre als vertegenwoordiger van de Administratie;
6° de heer Jean Gérôme als vertegenwoordiger van de Cel "Europees Sociaal Fonds";
7° Mevr. Nathalie Delbrassine als vertegenwoordiger van de "Conseil économique et social de la Région wallonne";
8° Mevr. Christine Goiset als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling;
9° de heer Eugène Dermine als vertegenwoordiger van het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées";
10° Mevr. Sylviane Vreux en de heer Joël Gilliaux als vertegenwoordigers van de instellingen voor sociale integratie en inschakeling in het arbeidsproces.
1° de heren Marc Goblet en Gérard Van Mechelen als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties;
2° de heren Charles Istasse en André Auquier als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties;
3° Mevr. Myriam Dormal als vertegenwoordiger van de "FOREM";
4° Mevr. Nathalie Plowy als vertegenwoordiger van de "Union des Villes et Communes de la Région wallonne", afdeling OCMW;
5° de heer Jean-Marie Lefèbvre als vertegenwoordiger van de Administratie;
6° de heer Jean Gérôme als vertegenwoordiger van de Cel "Europees Sociaal Fonds";
7° Mevr. Nathalie Delbrassine als vertegenwoordiger van de "Conseil économique et social de la Région wallonne";
8° Mevr. Christine Goiset als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling;
9° de heer Eugène Dermine als vertegenwoordiger van het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées";
10° Mevr. Sylviane Vreux en de heer Joël Gilliaux als vertegenwoordigers van de instellingen voor sociale integratie en inschakeling in het arbeidsproces.
Art. 2. Sont nommés jusqu'au 31 décembre 1997 en qualité de membres suppléants de la Commission d'agrément des organismes d'insertion et de formation :
1° en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs, M. Marc Goblet et M. Gérard Van Mechelen;
2° en qualité de représentants des organisations représentatives des employeurs, M. Charles Istasse et M. André Auquier;
3° en qualité de représentant du FOREM, Mme Myriam Dormal;
4° en qualité de représentant de l'Union des Villes et Communes de la Région wallonne, section CPAS, Mme Nathalie Plowy;
5° en qualité de représentant de l'Administration, M. Jean-Marie Lefèbvre;
6° en qualité de représentant de la Cellule " Fonds social européen ", M. Jean Gérôme;
7° en qualité de représentant du Conseil économique et social de la Région wallonne, Mme Nathalie Delbrassinne;
8° en qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, Mme Christine Goiset;
9° en qualité de représentant de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, M. Eugène Dermine;
10° en qualité de représentants des Organismes d'Insertion socio-professionnelle, Mme Sylviane Vreux et M. Joël Gilliaux.
1° en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs, M. Marc Goblet et M. Gérard Van Mechelen;
2° en qualité de représentants des organisations représentatives des employeurs, M. Charles Istasse et M. André Auquier;
3° en qualité de représentant du FOREM, Mme Myriam Dormal;
4° en qualité de représentant de l'Union des Villes et Communes de la Région wallonne, section CPAS, Mme Nathalie Plowy;
5° en qualité de représentant de l'Administration, M. Jean-Marie Lefèbvre;
6° en qualité de représentant de la Cellule " Fonds social européen ", M. Jean Gérôme;
7° en qualité de représentant du Conseil économique et social de la Région wallonne, Mme Nathalie Delbrassinne;
8° en qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, Mme Christine Goiset;
9° en qualité de représentant de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, M. Eugène Dermine;
10° en qualité de représentants des Organismes d'Insertion socio-professionnelle, Mme Sylviane Vreux et M. Joël Gilliaux.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag van de ondertekening ervan.
Namen, 10 februari 1997.
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Namen, 10 februari 1997.
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.
Namur, le 10 février 1997.
J.-C. VAN CAUWENBERGHE
Namur, le 10 février 1997.
J.-C. VAN CAUWENBERGHE