Artikel 1. Artikel 4 van het ministerieel besluit van 17 mei 1995 houdende delegatie van bevoegdheid van de Minister, inzake de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, gewijzigd door het ministerieel besluit van 25 november 1996, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 4. Voor de toepassing van de artikelen 2, tweede lid, 3, eerste lid, 7°, en tweede lid, 3bis, vierde lid, 9, derde lid, 11, 12bis, tweede tot vierde lid, 13, derde lid, 28, tweede lid, 51.5, §§ 1 en 3, 51.6, 51.7, 51.8, eerste lid, 52, 53bis, 54, § 3, tweede lid, 57, 57.19, eerste en derde lid, 57.23, tweede en derde lid, 57.23bis, tweede lid, 58, tweede en derde lid, 61, § 1, tweede tot vierde lid, 63.2, §§ 1 en 3, 63.4, eerste lid, 63.5, eerste en derde lid, 72, 74.4bis, § 2, eerste lid, 74.5, § 3, eerste lid, en § 4, 2°, 74.6, § 1 en § 2, eerste lid, van dezelfde wet, zijn de gemachtigden van de Minister de beambten die in artikel 2, § 1, aangewezen zijn. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 DECEMBER 1996. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 mei 1995 houdende delegatie van bevoegdheid van de Minister, inzake de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Titre
12 DECEMBRE 1996. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 mai 1995 portant délégation des pouvoirs du Ministre en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 4 de l'arrêté ministériel du 17 mai 1995 portant délégation des pouvoirs du Ministre en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers, modifié par l'arrêté ministériel du 25 novembre 1996, est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 4. Pour l'application des articles 2, alinéa 2, 3, alinéa 1er , 7°, et alinéa 2, 3bis, alinéa 4, 9, alinéa 3, 11, 12bis, alinéas 2 à 4, 13, alinéa 3, 28, alinéa 2, 51.5, §§ 1er et 3, 51.6, 51.7, 51.8, alinéa 1er, 52, 53bis, 54, § 3, alinéa 2, 57, 57.19, alinéas 1er et 3, 57.23, alinéas 2 et 3, 57.23bis, alinéa 2, 58, alinéas 2 et 3, 61, § 1er, alinéas 2 à 4, 63.2, §§ 1er et 3, 63.4, alinéa 1er, 63.5, alinéas 1er et 3, 72, 74.4bis, § 2, alinéa 1er, 74.5, § 3, alinéa 1er, et § 4, 2°, 74.6, § 1er et § 2, alinéa 1er, de la même loi, les délégués du Ministre sont les agents désignés à l'article 2, § 1er. "
"Art. 4. Pour l'application des articles 2, alinéa 2, 3, alinéa 1er , 7°, et alinéa 2, 3bis, alinéa 4, 9, alinéa 3, 11, 12bis, alinéas 2 à 4, 13, alinéa 3, 28, alinéa 2, 51.5, §§ 1er et 3, 51.6, 51.7, 51.8, alinéa 1er, 52, 53bis, 54, § 3, alinéa 2, 57, 57.19, alinéas 1er et 3, 57.23, alinéas 2 et 3, 57.23bis, alinéa 2, 58, alinéas 2 et 3, 61, § 1er, alinéas 2 à 4, 63.2, §§ 1er et 3, 63.4, alinéa 1er, 63.5, alinéas 1er et 3, 72, 74.4bis, § 2, alinéa 1er, 74.5, § 3, alinéa 1er, et § 4, 2°, 74.6, § 1er et § 2, alinéa 1er, de la même loi, les délégués du Ministre sont les agents désignés à l'article 2, § 1er. "
Art. 2. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 5. Voor de toepassing van de artikelen 10bis, § 1, tweede lid, 44bis, 61, §§ 2 en 3, 69bis, eerste lid, en 74.4bis, § 1, eerste en derde lid, en § 5, eerste lid, van dezelfde wet, zijn de gemachtigden van de Minister, de beambten van de Dienst Vreemdelingenzaken die titularis zijn van een graad die ten minste in rang 13 ingedeeld is. "
"Art. 5. Voor de toepassing van de artikelen 10bis, § 1, tweede lid, 44bis, 61, §§ 2 en 3, 69bis, eerste lid, en 74.4bis, § 1, eerste en derde lid, en § 5, eerste lid, van dezelfde wet, zijn de gemachtigden van de Minister, de beambten van de Dienst Vreemdelingenzaken die titularis zijn van een graad die ten minste in rang 13 ingedeeld is. "
Art. 2. L'article 5 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
"Art. 5. Pour l'application des articles 10bis, § 1er, alinéa 2, 44bis, 61, §§ 2 et 3, 69bis, alinéa 1er, et 74.4bis, § 1er, alinéas 1er et 3, et § 5, alinéa 1er, de la même loi, les délégués du Ministre sont les agents de l'Office des étrangers, titulaires d'un grade classé au moins au rang 13. "
"Art. 5. Pour l'application des articles 10bis, § 1er, alinéa 2, 44bis, 61, §§ 2 et 3, 69bis, alinéa 1er, et 74.4bis, § 1er, alinéas 1er et 3, et § 5, alinéa 1er, de la même loi, les délégués du Ministre sont les agents de l'Office des étrangers, titulaires d'un grade classé au moins au rang 13. "
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6bis ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 6bis. Voor de toepassing van artikel 74.7 van dezelfde wet zijn de gemachtigden van de Minister, de autoriteiten aan dewelke de Minister, met toepassing van onderhavig besluit, zijn bevoegdheden inzake de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen heeft gedelegeerd."
Brussel, 12 december 1996.
J. VANDE LANOTTE
"Art. 6bis. Voor de toepassing van artikel 74.7 van dezelfde wet zijn de gemachtigden van de Minister, de autoriteiten aan dewelke de Minister, met toepassing van onderhavig besluit, zijn bevoegdheden inzake de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen heeft gedelegeerd."
Brussel, 12 december 1996.
J. VANDE LANOTTE
Art. 3. Un article 6bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :
"Art. 6bis. Pour l'application de l'article 74.7 de la même loi, les délégués du Ministre sont les autorités auxquelles, en application du présent arrêté, le Ministre a délégué ses pouvoirs en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers."
Bruxelles, le 12 décembre 1996.
J. VANDE LANOTTE
"Art. 6bis. Pour l'application de l'article 74.7 de la même loi, les délégués du Ministre sont les autorités auxquelles, en application du présent arrêté, le Ministre a délégué ses pouvoirs en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers."
Bruxelles, le 12 décembre 1996.
J. VANDE LANOTTE