Artikel 1. De werknemer die om de uitbetaling verzoekt van de vergoeding bij artikel 2 van het koninklijk besluit van 28 december 1973 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan de werknemers die cursussen volgen om hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken, richt, door bemiddeling van de verantwoordelijke van de gevolgde leergangen, een schriftelijke aanvraag in drievoudig exemplaar onder vorm van een aangifte van schuldvordering aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid (Administratie van de Werkgelegenheid) uiterlijk binnen dertig dagen na de datum van sluiting der cursussen.
Deze aanvraag stemt overeen met het model dat voorkomt in bijlage I van dit besluit.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 JANUARI 1974. - Ministerieel besluit betreffende de indiening van de aanvraag om toekenning van een vergoeding voor sociale promotie door de werknemers die cursussen volgen om hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken.
Titre
9 JANVIER 1974. - Arrêté ministériel relatif à l'introduction de la demande d'octroi d'une indemnité de promotion sociale pour les travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1. Le travailleur qui sollicite le paiement de l'indemnité visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 28 décembre 1973 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale, adresse, par l'intermédiaire du responsable de la session suivie, une demande écrite en triple exemplaire sous forme de déclaration de créance, au Ministre de l'Emploi et du Travail (Administration de l'emploi), au plus tard dans les trente jours qui suivent la date de la clôture des cours.
Cette demande est conforme au modèle reproduit à l'annexe I du présent arrêté.
Cette demande est conforme au modèle reproduit à l'annexe I du présent arrêté.
Art. 2. De bij artikel 6 van het koninklijk besluit van 28 december 1973 bedoelde presentielijst wordt in drievoudig exemplaar opgesteld en samen met de schuldvordering betreffende de betrokken leergang toegezonden aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid (Administratie van de Werkgelegenheid.)
Deze presentielijst stemt overeen met het model dat voorkomt in bijlage II van dit besluit.
Deze presentielijst stemt overeen met het model dat voorkomt in bijlage II van dit besluit.
Art. 2. La liste d e présence visée à l'article 6 de l'arrêté royal du 28 décembre 1973 est établie en triple exemplaire et transmise au Ministre de l'Emploi et du Travail (Administration de l'emploi) en même temps que les déclarations de créance du cours intéressé.
La liste de présence est conforme au modèle reproduit à l'annexe II du présent arrêté.
La liste de présence est conforme au modèle reproduit à l'annexe II du présent arrêté.
Art. 3. Het ministerieel besluit van 27 september 1968 betreffende de indiening van de aanvraag om toekenning van een vergoeding voor sociale promotie door de jonge werknemers die cursussen hebben gevolgd om hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté ministériel du 27 septembre 1968 relatif à l'introduction de la demande d'octroi d'une indemnité de promotion sociale par les jeunes travailleurs qui ont suivi des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale est abrogé.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1974.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1974.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage I. - Aangifte van schuldvordering.
Art. N1. Annexe I. - Déclaration de créance.
Art. N2. Bijlage II. - Presentielijst.
Art. N2. Annexe II. - Liste de présence.